Formato data short

Se in un tipo di contenuto Xxxxxxx  poni un campo date Date, Date (ISO format) e poi vai in Aggiungi contenuto - Xxxxxxxxx vedi che nella lista dei mesi c'è un errore:
Gen - Feb - Mar - Apr - Maggio - Giu ...
Questo errore è causato dal fatto che nel file di traduzione del core si sono dimenticati il mese di maggio nelle forma short.

In allegato ho posto il file di traduzione corretto per la release 7.31 del core, ma va bene anche per la nuova release 7.32 postata proprio ieri sera.

Procedura:

1. Fai una copia di backup del data base
2. Dizzippa il file drupal-7.31.it.zip che contiene drupal-7.31.it.po
3. Vai in Configurazione - Impostazioni internazionali e lingue - Traduzione interfaccia
4. Clicca sulla scheda Importa
5. In Importa traduzione carica il file drupal-7.31.it.po
6. Clicca su Importa
7. Vai in Configurazione - Prestazioni e svuota le cache
8. Vai in Aggiungi contenuto e scegli un contenuto dove sai che c'è un campo data
9. Nella lista dei mesi controlla di avere Mag invece di Maggio
10. Se non è cos', vai in Configurazione - Impostazioni internazionali e lingue - Traduzione interfaccia
11. Clicca sulla scheda Traduci (in alto a Dx)
12. Nel campo Il testo contiene digita May
13. In Lingua scegli Italiano
14. Cerca in Stringhe tradotte e non tradotte Limita la ricerca a Tutti i gruppi di testo
15. Clicca su Filtra
16. Nella tabella trovi due May, uno in prima posizione, l'altro più sotto ed in Contesto ha Long month name
17. Clicca sul primo May, quello che NON HA Long month name
18. Nel campo Italiano cancella Maggio e digita Mag
19. Clicca su Salva le traduzioni
20. Vai in Configurazione - Prestazioni e svuota la cache
21. Vai in Aggiungi contenuto e scegli un contenuto dove sai che c'è un campo data
22. Nella lista dei mesi controlla di avere Mag invece di Maggio

Se, invecepreferisci fare tutto da te e non servirti del file in allegato:

• Vai in https://localize.drupal.org/translate/languages/it
• Scarica la release di Drupal core che ti interessa
• Fai un Cerca digitando Jan e quando trovi la lista dei mesi in formato short vedi che manca il riferimento a May
  Si passa da da Apr a Jun
• Dopo

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

• inserisci

msgid "May"
msgstr "Mag"

• in modo da avere

msgstr "Mar"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "May"
msgstr "Mag"
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

Poi fai quanto dal punto 3 in avanti.